Is technology having a more lasting impact on our words? How are the digital communications tools we use shaping what we say and type?