During World War II, the Nazis fell for an audacious British plot to pass off a dead tramp as an officer carrying secret documents. How – and are such tactics still in use today?