Monsanto Co said on Thursday that the U.S. Department of Justice has issued a civil investigative demand for information on the company’s key soybean genetic traits business after complaints that Monsanto was trying to limit access to push a new, pricier product instead.