Prime minister urges vigilance after safety officials said break in nuclear reactor may have caused big radiation leak