A new drama tells the story of a Jewish lawyer who confronted Hitler 80 years ago – earning the dictator’s life-long hatred. So who was Hans Litten?